Yes, both black wires are ground. Ideally, you should keep them oriented correctly to avoid cross-talk. As a practical matter, I've never seen it make a difference. Or, put in a different way; If your system is sensitive enough for it to matter, you've got other problems.
