[Áedán]

Another alternative would be to cache the images on the filesystem instead, as our database is already fairly heavily loaded. It'd also reduce latency when the database backend isn't on the same machine as the web server.