Dunno about the case, but consider this:
You are going to be running warm air from inside the case across your radiator on the back side (because the rear fan will be exhausting air). Does this seem like a good idea if the goal is to cool the water before returning it to the
CPU, GPU, chipset or other water block?